Littfinski 210313 SA-DEC-4-MM-G Décodeur d'élément de commutation (B2200222)

Nederlandse tekst :

Schakeldecoder Motorola Quadruple Switch Element Decoder ook voor Marklin HO en 1 Nieuw 

(Artikelnummer: LIT210313)

De S-DEC-4 voor Motorola is uitgerust met 4 bistabiele relais voor een schakelstroom tot 4A.

SA-DEC-4 Functies

Voor digitale besturing van:

- Verlichting of motoren

- Verbruikers tot 4A per uitgang

- Wisselaandrijvingen met hoge stroomsterkte met eindschakelaars: bijv. Märklin Spur 1-wissel- en seinaandrijvingen (zonder de digitale schakeling te belasten)

de schakelstroom voor de 4 bistabiele relais die de decoder ontvangt ofwel van het digitale circuit of via zijn aparte ingang direct van de AC-uitgang (12 tot 18V~) van een modelbaantransformator. Dit scheelt dure digitale stroom. Eenvoudige en veilige aansluiting van wissels, seinen of ontkoppelrails Schroefklemmen.

SA-DEC-4 is een quad-decoder met een zelflerend decoderadres:

- U hoeft alleen maar op de programmeerknop S-DEC-4 en vervolgens op een knop op het schakelbedieningspaneel te drukken of een schakelcommando te geven via een pc waarop een INTERFACE is aangesloten en het decoderadres is gedefinieerd.

- Het adres van de decoder wordt permanent opgeslagen, maar u kunt het op elk moment wijzigen door op de programmeerknop te drukken: eenvoudiger is niet mogelijk!

afgewerkt apparaat beschikbaar op een 86x76mm PCB met vier montagegaten. De decoders van de serie Digital-Profi zijn eenvoudig te gebruiken op uw digitale systeem. U krijgt de afgewerkte modules en de afgewerkte apparaten 24 maanden garantie. Elke SA-DEC-4 decoder heeft een gedetailleerde beschrijving van diensten of bouwinstructies. Decoders zijn verkrijgbaar in kit (-B), als geverifieerde afgewerkte module (-F) of als voltooid apparaat getest in behuizing (-G).

Verzendingskosten ;

De officiële tarieven van Bpost op verzenden van paketten zijn van toepassing.

Verpakkingskosten : 1,50 euro.

Text Francais :

Décodeur d'élément de commutation quadruple Motorola Neuf
(Numéro d'article : LIT210313)

Le S-DEC-4 pour Motorola est équipé de 4 relais bistables pour un courant de commutation jusqu'à 4A.

Caractéristiques du SA-DEC-4

Pour le contrôle numérique de :

- Eclairage ou moteurs
- Consommateurs jusqu'à 4A par sortie
- Entraînements d'aiguillage à courant élevé avec interrupteurs de fin de course : par exemple Märklin Spur 1 point et entraînements de signal (sans charger le circuit numérique)

le courant de commutation pour les 4 relais bistables le décodeur reçoit soit du circuit numérique ou via son entrée séparée directement depuis Sortie CA (12 à 18V~) d'un transformateur de modélisme ferroviaire. Cela permet d'économiser de l'électricité numérique coûteuse. Connexion simple et sécurisée d'aiguillages, de signaux ou de voies de découplage Bornes à vis.

SA-DEC-4 est un décodeur quadruple avec une adresse de décodeur à auto-apprentissage :

- Il vous suffit d'appuyer sur le bouton de programmation S-DEC-4 puis sur un bouton du panneau de commande de l'interrupteur ou de donner une commande de commutation via un PC avec une INTERFACE connectée et l'adresse du décodeur est définie.
- L'adresse du décodeur est enregistrée de manière permanente, mais vous pouvez la modifier à tout moment en appuyant sur le bouton de programmation : rien de plus simple !

appareil fini disponible sur une carte de circuit imprimé 86x76 mm avec quatre trous de montage. Les décodeurs de la série Digital-Profi peuvent être facilement utilisés sur votre système numérique. Vous obtenez les modules finis et les appareils finis Garantie 24 mois. Chaque décodeur SA-DEC-4 a une description détaillée services ou instructions de construction à. Les décodeurs sont disponibles en Trousse (-B), comme vérifié Module fini (-F) ou en tant qu'appareil fini testé dans le Logement (-G).

Frais du transport :

Les tarifs officiel de la post Belge Bpost pour paquets(colly) sont applicable.

Frais d'emballage : 1,50 euro.

English text :

Motorola Quadruple Switch Element Decoder New

(Item number: LIT210313)

The S-DEC-4 for Motorola is equipped with 4 bistable relays for a switching current of up to 4A.

SA-DEC-4 Features

For digital control of:

- Lighting or motors

- Consumers up to 4A per output

- High current turnout drives with limit switches: e.g. Märklin Spur 1 point and signal drives (without loading the digital circuit)

the switching current for the 4 bistable relays the decoder receives either from the digital circuit or via its separate input directly from the AC output (12 to 18V~) of a model railroad transformer. This saves expensive digital electricity. Simple and secure connection of switches, signals or decoupling tracks Screw terminals.

SA-DEC-4 is a quad decoder with a self-learning decoder address:

- You just need to press the S-DEC-4 programming button and then a button on the switch control panel or give a switch command via a PC with an INTERFACE connected and the decoder address is defined.

- The address of the decoder is saved permanently, but you can change it at any time by pressing the programming button: nothing could be simpler!

finished device available on an 86x76mm PCB with four mounting holes. The Digital-Profi series decoders can easily be used on your digital system. You get the finished modules and the finished devices 24 months warranty. Each SA-DEC-4 decoder has a detailed description services or building instructions to. Decoders are available in Kit (-B), as verified Finished Module (-F) or as finished device tested in Housing (-G).

Shipment cost :

The official tarifs of the Belgian postoffice Bpost for collypost are applicable.

Package cost : 1,50 euro.

Deutsche sprache :

Motorola Quadruple Switch Element Decoder Neu

(Artikelnummer: LIT210313)

Das S-DEC-4 für Motorola ist mit 4 bistabilen Relais für einen Schaltstrom von bis zu 4A ausgestattet.

SA-DEC-4-Funktionen

Zur digitalen Steuerung von:

- Beleuchtung oder Motoren

- Verbraucher bis 4A pro Ausgang

- Hochstrom-Weichenantriebe mit Endschaltern: z.B. Märklin Spur 1 Weichen- und Signalantriebe (ohne Belastung der Digitalschaltung)

Den Schaltstrom für die 4 bistabilen Relais erhält der Decoder entweder aus der Digitalschaltung oder über seinen separaten Eingang direkt vom AC-Ausgang (12 bis 18V~) eines Modellbahntransformators. Das spart teuren digitalen Strom. Einfacher und sicherer Anschluss von Weichen, Signalen oder Entkopplungsgleisen Schraubklemmen.

SA-DEC-4 ist ein Quad-Decoder mit selbstlernender Decoderadresse:

- Sie müssen nur die Programmiertaste S-DEC-4 drücken und dann eine Taste auf dem Schalterbedienfeld oder einen Schaltbefehl über einen PC mit angeschlossenem INTERFACE geben und die Decoderadresse ist festgelegt.

- Die Adresse des Decoders ist dauerhaft gespeichert, kann aber jederzeit durch Drücken der Programmiertaste geändert werden: Einfacher geht es nicht!

fertiges Gerät verfügbar auf einer 86x76mm Platine mit vier Befestigungslöchern. Die Decoder der Digital-Profi-Serie können problemlos an Ihrer Digitalanlage verwendet werden. Sie erhalten auf die fertigen Module und die fertigen Geräte 24 Monate Garantie. Jedem SA-DEC-4 Decoder liegt eine ausführliche Leistungsbeschreibung bzw. Bauanleitung bei. Decoder sind im Bausatz (-B), als geprüftes Fertigmodul (-F) oder als fertiges Gerät im Gehäuse geprüft (-G) erhältlich.

Versandungskosten :

Die officiele tarieven Belgischen Bpost.

Verpakkungskosten : 1,50 euro.